1 00:00:37,964 --> 00:00:40,763 En as ek 'n prinses was... 2 00:00:41,405 --> 00:00:44,557 ...met die mooiste halssnoer van diamante in die wêreld. 3 00:00:45,126 --> 00:00:46,958 Jou halssnoer sou losgemaak word ... 4 00:00:47,087 --> 00:00:49,601 ...en daar sou genoeg wees diamante in die gras. 5 00:00:49,647 --> 00:00:50,876 Lekker effek! 6 00:00:51,048 --> 00:00:54,121 Wel! Ons sou niks sien nie, die gras sou die diamante versteek. 7 00:00:54,169 --> 00:00:56,967 Maar dit kan net Om die storie te wees: 8 00:00:57,129 --> 00:00:59,086 ...die soektog na diamante. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,610 En die prinses! 10 00:01:00,610 --> 00:01:04,400 Dit sou 'n geïmmobiliseerde prinses wees deur een of ander vloek... 11 00:01:04,652 --> 00:01:06,370 ...op 'n geheime plek. 12 00:01:06,452 --> 00:01:08,284 En dapper prinse, soos ek... 13 00:01:08,333 --> 00:01:10,688 ...sou haar probeer vind en bevry haar. 14 00:01:10,853 --> 00:01:12,765 Maar hulle sou almal verdwyn. 15 00:01:12,894 --> 00:01:15,648 En niemand sou weet nie wat met hulle gebeur het. 16 00:01:16,095 --> 00:01:18,246 GOED! Ek gaan vir my 'n tiara maak... 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,613 ...soos hierdie een van my oumagroot. 18 00:01:22,057 --> 00:01:23,376 Wel, amper. 19 00:01:23,817 --> 00:01:26,457 Ek gaan myself maak die helm gedra... 20 00:01:26,618 --> 00:01:28,449 ...my oupagrootjie. 21 00:01:29,419 --> 00:01:31,853 Uhhh! Hoe was hy al? 22 00:01:32,780 --> 00:01:35,135 Ek stuur vir jou die storie van die kostuum. 23 00:01:35,420 --> 00:01:36,456 Helm. 24 00:01:37,101 --> 00:01:38,170 Voila! 25 00:01:41,382 --> 00:01:43,101 Te oud maar ek neem kennis. 26 00:01:46,264 --> 00:01:47,219 Puik! 27 00:01:50,185 --> 00:01:51,777 Dit is omtrent dit. 28 00:01:51,905 --> 00:01:53,897 Dit is presies wat ek wil hê. 29 00:01:53,946 --> 00:01:56,176 Sal jy ander prinse nodig hê? 30 00:01:56,226 --> 00:01:59,025 - Jy kan opbring robot nie mooi nie? - Goed. 31 00:02:03,909 --> 00:02:05,945 Dit is dit! My kostuum is ontwerp. 32 00:02:16,552 --> 00:02:18,430 Goeie helm. 33 00:02:21,114 --> 00:02:22,672 Wat 'n kyk! 34 00:02:23,154 --> 00:02:24,668 Goed! Aan my. 35 00:02:24,795 --> 00:02:27,593 Jy het ook 'n monster nodig om die prinses te bewaak. 36 00:02:31,396 --> 00:02:33,991 En die gebou waar die prinses geïnstalleer is. 37 00:02:34,157 --> 00:02:35,876 En diamante. 38 00:02:37,598 --> 00:02:39,351 - Is jy gereed? - Ja! 39 00:02:39,959 --> 00:02:42,428 Die Prinses van Diamante. 40 00:02:46,721 --> 00:02:49,520 Jy is nie bang om te verdwyn nie sonder om 'n spoor te laat... 41 00:02:49,562 --> 00:02:53,078 ...soos die ander prinse? - Hulle behandel my nie so nie. 42 00:02:53,163 --> 00:02:55,836 Ek sal die prinses verlos diamante en ek sal met haar trou. 43 00:02:55,923 --> 00:02:57,676 Eers sal ons haar moet kry. 44 00:02:57,724 --> 00:02:58,474 Maklik. 45 00:02:58,524 --> 00:03:01,756 Ons weet sy is naby wanneer ons vind diamante in die gras. 46 00:03:01,805 --> 00:03:03,205 Dit moet mooi wees. 47 00:03:03,366 --> 00:03:05,357 Ek is van plan prop my sakke vol daarvan. 48 00:03:05,406 --> 00:03:08,399 - O! - 'n Diamant? - Nee! 'n Miershoop. 49 00:03:08,687 --> 00:03:12,601 O ja! Hier! Ons gaan bietjie lag! Ek gaan dit aan die brand steek. 50 00:03:12,728 --> 00:03:13,764 Ag nee! 51 00:03:13,809 --> 00:03:15,959 Jy gaan nog steeds nie keer dat ek met miere brand!? 52 00:03:16,009 --> 00:03:19,286 Ja. Boonop kon die vuur wen gras en bome... 53 00:03:19,370 --> 00:03:21,487 ...en ons sou braai soos miere! 54 00:03:21,531 --> 00:03:23,169 En goed, ek is nie bang nie. 55 00:03:23,451 --> 00:03:25,761 In die lewe my kleinding jy moet kies: 56 00:03:25,932 --> 00:03:27,730 ...miere of prinsesse. 57 00:03:28,893 --> 00:03:30,485 Wel jy is mal! 58 00:03:30,733 --> 00:03:31,962 My aansteker! 59 00:03:32,814 --> 00:03:34,327 Verlore in die gras. 60 00:03:34,655 --> 00:03:37,613 Arme ou! Soek dit vir my of anders ... 61 00:03:37,735 --> 00:03:40,728 - As jy my belowe om nie... - Ohhh! 62 00:03:41,256 --> 00:03:42,576 My aansteker? 63 00:03:42,737 --> 00:03:46,617 'n Diamant! Dit was ek wat dit gesien het die eerste. Hy is myne. 64 00:04:00,302 --> 00:04:02,020 Hallo my prins. 65 00:04:02,463 --> 00:04:06,343 Jy hou eers vas van die 111 diamante op my halssnoer... 66 00:04:06,544 --> 00:04:09,297 ...wat in hierdie wei uitmekaar geval het. 67 00:04:09,465 --> 00:04:12,343 Voor die sand van hierdie uurglas is nie opgeraak nie... 68 00:04:12,425 --> 00:04:14,815 ...jy moes gevind het al die diamante... 69 00:04:14,906 --> 00:04:17,865 ...en sit die halssnoer saam terwyl u handhaaf ... 70 00:04:18,027 --> 00:04:21,145 ...die laaste diamant wat jy vir my voog sal gee... 71 00:04:21,308 --> 00:04:22,946 ...so laat hy jou verby. 72 00:04:23,028 --> 00:04:25,543 Jy sal uiteindelik vir my die halssnoer gee, Ek sal dan bevry word... 73 00:04:25,589 --> 00:04:30,381 ...van die vloek wat my immobiliseer op hierdie troon en ek sal met jou trou. 74 00:04:30,591 --> 00:04:33,105 Wel, dit sal nie lank met my wees nie. 75 00:04:33,311 --> 00:04:34,665 Hier is een. 76 00:04:37,793 --> 00:04:39,146 Wees versigtig! 77 00:04:39,953 --> 00:04:43,310 Wat gebeur, prinses, met daardie wie kom nie betyds op nie? 78 00:04:43,354 --> 00:04:45,550 Hulle word in miere omskep. 79 00:04:45,755 --> 00:04:48,987 Hhhmmm! So help my, goed vir niks! 80 00:04:50,956 --> 00:04:53,949 Die prins wat hulp kry deur 'n ander prins... 81 00:04:54,117 --> 00:04:56,871 ...word onmiddellik getransformeer in 'n mier. 82 00:04:58,279 --> 00:05:00,349 Maar stop! Lieflik! 83 00:05:05,961 --> 00:05:10,274 - Jy kan glad nie beweeg nie? - Nee. Ek het 'n standbeeld geword. 84 00:05:11,082 --> 00:05:15,395 En niks kon aan my doen nie lek hierdie uurglas ten spyte van myself. 85 00:05:15,724 --> 00:05:18,716 8, 9, 10 diamante. 86 00:05:18,884 --> 00:05:21,922 Prins twee derdes tyd het verbygegaan. 87 00:05:28,887 --> 00:05:31,880 Prins? Hoeveel het jy diamante gevind? 88 00:05:32,168 --> 00:05:33,123 11! 89 00:05:33,289 --> 00:05:35,803 Die tyd is verby. Totsiens prins. 90 00:05:36,289 --> 00:05:42,605 Neeeee! Neeeee! Nog 'n minuut! Nie ek nie! 91 00:05:46,932 --> 00:05:50,164 Prins? Wil jy hierdie toets probeer? 92 00:05:50,814 --> 00:05:51,849 Uhhhh. 93 00:05:52,334 --> 00:05:55,566 Jy is reg, dit is onmoontlik om my te verlos. 94 00:05:55,655 --> 00:05:58,454 Ek sou nie wou hê nie sien jouself verander in 'n mier. 95 00:05:58,496 --> 00:05:59,975 Totsiens prins. 96 00:06:00,936 --> 00:06:04,647 Wees versigtig om nie aan te raak nie diamant. Jy sou verlore wees. 97 00:06:29,265 --> 00:06:32,223 JY! Maar hoekom het jy dit gedoen? 98 00:06:32,385 --> 00:06:36,983 Ek wou jou weer sien en probeer soos ander om jou te verlos. 99 00:06:48,070 --> 00:06:51,063 Prins! Hoeveel diamante het jy? 100 00:06:51,751 --> 00:06:52,706 Drie. 101 00:06:58,233 --> 00:07:03,547 Maar, maar dit is onmoontlik! Ek word mal. 102 00:07:08,076 --> 00:07:12,275 Miere! Miere help my! 103 00:07:21,119 --> 00:07:21,836 DANKIE. 104 00:07:43,846 --> 00:07:48,523 - Ek beweeg! Prins, is jy lief vir my? - Ja! 105 00:07:48,767 --> 00:07:53,365 - Vir hoe lank? - Vir altyd. - GOED. 106 00:07:58,170 --> 00:08:01,527 Ek staan ​​op, ek soen jou. 107 00:08:03,371 --> 00:08:08,447 Lank lewe die prins! Lank lewe die prinses! Ons is nie meer miere nie! 108 00:08:08,613 --> 00:08:10,764 Lank lewe die vrygewige prins! 109 00:08:11,134 --> 00:08:14,286 Lank lewe die prins wat gekeer het dat ons verbrand word! 110 00:08:14,655 --> 00:08:16,407 Dis die beste! 111 00:08:41,342 --> 00:08:45,974 En as ons in Egipte was uit die tyd van die farao's? 112 00:08:46,144 --> 00:08:47,054 O ja! 113 00:08:47,304 --> 00:08:50,297 - Het jy 'n storie? - Ek doen nie. - Ook nie ek nie. 114 00:08:50,465 --> 00:08:51,534 Ek doen! 115 00:08:51,945 --> 00:08:55,826 Kyk in die biblioteek. Die legendes van antieke Egipte. 116 00:08:56,027 --> 00:08:58,621 Die eerste verhaal: 'n Ware Egiptiese verhaal... 117 00:08:58,787 --> 00:09:01,348 ... 4000 jaar gelede geskryf in hiërogliewe. 118 00:09:04,709 --> 00:09:06,348 Hierdie storie is wonderlik! 119 00:09:06,510 --> 00:09:08,865 Nie sleg nie maar daar is geen rol vir my nie! 120 00:09:09,110 --> 00:09:12,387 Neem vryhede: Laat een van die karakters 'n vrou word. 121 00:09:12,591 --> 00:09:15,823 As in plaas van 'n farao daar was 'n farao! 122 00:09:16,032 --> 00:09:17,591 Dit kan nie wees nie! 123 00:09:17,753 --> 00:09:18,947 Uh ja en nee! 124 00:09:19,033 --> 00:09:20,353 Dit het nie gebeur nie... 125 00:09:20,394 --> 00:09:22,862 ...maar 'n koningin het dit gedoen: Akshepsut. 126 00:09:23,114 --> 00:09:25,754 En om duidelik te wys dat sy 'n farao was... 127 00:09:26,075 --> 00:09:29,034 ...sy was verteenwoordig aangetrek soos 'n farao... 128 00:09:29,396 --> 00:09:31,308 ...insluitend die simboliese baard. 129 00:09:31,637 --> 00:09:34,151 Uh die baard? Ek gee nie om nie! 130 00:09:34,278 --> 00:09:35,870 Sy is egter baie mooi. 131 00:09:35,918 --> 00:09:42,075 Nee nee wat ek wil hê Dit is 'n koningin se haarstyl. 132 00:09:43,040 --> 00:09:44,997 Kyk na hierdie skoonheid. 133 00:09:45,241 --> 00:09:47,630 Ja! Dis absoluut pragtig! 134 00:09:47,961 --> 00:09:48,951 Gehoor. 135 00:09:49,122 --> 00:09:52,832 Jy is die groot koningin Akshepsut met 'n aasvoël op sy kop. 136 00:09:53,083 --> 00:09:54,994 En jy, die arme boer. 137 00:09:55,203 --> 00:09:58,196 Die kostuum word vinnig gemaak: 'n Lendelap en dit is dit! 138 00:09:58,324 --> 00:10:01,362 - Daar is ook jou haarstyl om te verander. - O ja! 139 00:10:02,566 --> 00:10:05,319 Hoe om te wys die dae wat verbygaan? 140 00:10:05,646 --> 00:10:08,161 Die son is gesimboliseer met die boot van R... 141 00:10:08,207 --> 00:10:09,960 ...wat die lug deurkruis het. 142 00:10:10,368 --> 00:10:12,929 - Dit is wat ons nodig het. - Ek gaan. 143 00:10:13,089 --> 00:10:16,161 Gee aandag aan klere, Jy gaan hulle laat afskeur! 144 00:10:21,531 --> 00:10:24,729 - Hoe gaan dit? - Dit sou nodig wees dat jy jou bolyf vorentoe sit. 145 00:10:24,932 --> 00:10:28,130 - Maar met die kop in profiel. - So? 146 00:10:28,453 --> 00:10:31,207 Ja ons sou sweer 'n Egiptiese skildery. 147 00:10:32,134 --> 00:10:35,650 Jy sal ook moet opmaak die oog van voor op die profiel. 148 00:10:37,616 --> 00:10:39,447 - Is jy gereed? - Ja. 149 00:10:41,137 --> 00:10:43,173 Die vye seuntjie 150 00:10:45,858 --> 00:10:47,291 My arme seuntjie! 151 00:10:47,498 --> 00:10:50,013 Iemand soos ek die koningin kan ontmoet. 152 00:10:50,139 --> 00:10:51,209 Jy nooit. 153 00:10:51,420 --> 00:10:52,375 Hoekom nie? 154 00:10:52,420 --> 00:10:55,538 Ek kan hom soos jy voorstel 'n versoek aan die openbare verhoor. 155 00:10:55,581 --> 00:10:58,699 Watter versoek? Jy het niks, jy is niks! 156 00:10:59,102 --> 00:11:03,176 - As! Ek het my vyeboom. - Groot deal! 157 00:11:03,663 --> 00:11:05,062 Hy gee vir my vye. 158 00:11:05,144 --> 00:11:07,419 Vye! In elk geval nie in die winter nie! 159 00:11:07,544 --> 00:11:09,900 Miskien, intussen is dit my huis! 160 00:11:10,025 --> 00:11:12,301 Wel, ek gaan terug na myne toe! 161 00:11:12,506 --> 00:11:15,259 R se boot gaan af na die land van die Weste. 162 00:11:15,426 --> 00:11:19,182 Môre lê ek my versoek voor Aan die koningin, my buurvrou sal gestraf word... 163 00:11:19,348 --> 00:11:21,066 ...en ek sal vergoed word. 164 00:11:21,188 --> 00:11:24,579 Probeer om nie uit jou huis te val nie en droom van vye! 165 00:11:25,869 --> 00:11:28,179 Ek droom liewer van 'n koningin. 166 00:11:48,996 --> 00:11:52,387 Ek het 'n lekker droom gehad. 167 00:11:54,158 --> 00:11:56,035 Wat? Ek droom nog! 168 00:11:56,958 --> 00:11:57,789 Vye? 169 00:12:00,039 --> 00:12:02,190 Een wat volwasse word! Wonderlik! 170 00:12:04,160 --> 00:12:05,674 Sy ruik lekker! 171 00:12:06,521 --> 00:12:08,911 Ek gaan dit selfs in die winter geniet. 172 00:12:11,242 --> 00:12:14,838 Nee! Dit is nie ek wat moet nie eet hierdie wonderbaarlike vy. 173 00:12:33,689 --> 00:12:37,808 En daarom, groot koningin, Ek vra vergoeding. 174 00:12:38,730 --> 00:12:42,087 Jou arme buurman het jou nie gemaak nie verkeerd deur op jou landerye op te tel... 175 00:12:42,171 --> 00:12:46,610 ...en jy het my tyd gemors. Jy sal 100 houe ontvang. 176 00:12:47,493 --> 00:12:49,609 Ja, groot koningin. 177 00:12:54,455 --> 00:12:57,687 Haai daar, jy het pas aangekom! Wat wil jy hê? 178 00:12:57,976 --> 00:13:03,335 Um ek... ek... net... uh ... 'n vy ... 179 00:13:03,497 --> 00:13:07,332 Kom nader en praat duidelik. My geduld het perke. 180 00:13:10,379 --> 00:13:13,656 - Waarvoor vra jy? - Niks groot koningin nie. 181 00:13:13,860 --> 00:13:17,251 - Wat maak jy dan hier? - Ek sal vir jou 'n vy bring. 182 00:13:17,421 --> 00:13:20,220 Jy bring 'n gedroogde vy aan 'n koningin? 183 00:13:20,422 --> 00:13:22,459 Nee, 'n vars vy. 184 00:13:22,623 --> 00:13:24,979 ’n Vars vy in die middel van die winter? 185 00:13:25,104 --> 00:13:28,336 Hierdie vy het hierdie mis verdien op my vyeboom en ek het gedink... 186 00:13:28,425 --> 00:13:31,656 ...dat hierdie wonderkind nie was nie vir 'n ellendige ou... 187 00:13:31,906 --> 00:13:35,343 ...maar vir 'n groot koningin. - Dit is 'n goeie gedagte ... 188 00:13:35,507 --> 00:13:37,225 ...ek wil graag jou vy eet. 189 00:13:46,510 --> 00:13:50,709 Hhmm, hierdie vy is pragtig. 190 00:13:52,631 --> 00:13:56,546 As jou vyeboom ander vye gee jy kan terugkom en dit vir my gee. 191 00:13:56,673 --> 00:13:59,791 Rentmeester van die paleis, wat gegee word tien brons munte... 192 00:13:59,954 --> 00:14:02,832 ...en tien goue munte aan hierdie vrygewige seun. 193 00:14:03,675 --> 00:14:07,191 Tien brons munte en tien goue stukke vir 'n vy! 194 00:14:07,356 --> 00:14:09,665 Die koningin oordryf! 195 00:14:15,318 --> 00:14:17,229 Hopelik word nog 'n vy ryp... 196 00:14:17,279 --> 00:14:19,952 ...en sodat ek kan terugkeer môre by die koningin. 197 00:14:27,001 --> 00:14:28,560 Is daar een? 198 00:14:28,682 --> 00:14:29,751 Ja! 199 00:14:34,443 --> 00:14:36,639 'n Nuwe vy het ryp geword? 200 00:14:37,844 --> 00:14:39,437 Ja, groot koningin. 201 00:14:45,126 --> 00:14:49,644 Hhmm, hierdie vy is heerlik. 202 00:14:51,888 --> 00:14:53,481 Dankie my seuntjie. 203 00:14:53,889 --> 00:14:56,848 Paleis rentmeester! Gee hom 'n mandjie met goud... 204 00:14:56,890 --> 00:15:00,361 ...en twee albaste koppies op 'n skinkbord elektrum. 205 00:15:01,411 --> 00:15:05,325 'n Goue mandjie en 2 albaste koppies op 'n skinkbord vol elektrum... 206 00:15:05,492 --> 00:15:09,931 ...vir 'n vy! Ek moet 'n einde maak aan hierdie waansin. 207 00:15:11,174 --> 00:15:14,406 Hierdie naïwiteit sal uitlok self sy verlies. 208 00:15:18,696 --> 00:15:20,733 Jong man! Jong man! 209 00:15:21,177 --> 00:15:25,694 Môre in plaas van 'n geskenk wat jy gevaar om 40 houe van die stok te ontvang. 210 00:15:25,898 --> 00:15:29,016 Die koningin vind laat jou asem na knoffel stink. 211 00:15:30,700 --> 00:15:33,976 Maar moenie vrees nie: Al wat jy hoef te doen is om te kom... 212 00:15:34,181 --> 00:15:37,618 ...die gesig toegedraai in 'n lap en alles sal reg wees. 213 00:15:38,342 --> 00:15:40,902 Waarsku my asseblief en adviseer my. 214 00:15:41,183 --> 00:15:45,177 Dis 'n klein dingetjie. Ek ken die koningin goed! 215 00:15:58,467 --> 00:16:01,505 Vereer om te aanvaar, o! Koningin, hierdie fig. 216 00:16:06,950 --> 00:16:12,025 Hhmm hierdie vy is vetplant. 217 00:16:12,912 --> 00:16:18,112 Rentmeester van die paleis, laat hom gegee word 30 koeie met lang horings. 218 00:16:20,034 --> 00:16:23,152 30 koeie met lang horings vir 'n vy! 219 00:16:24,995 --> 00:16:28,432 Maar dit is die laaste geskenk vir hierdie klein idioot. 220 00:16:35,678 --> 00:16:39,752 Paleis rentmeester! Hoekom het hy hierdie lap op sy gesig gehad? 221 00:16:39,879 --> 00:16:44,636 Majesteit jy sou my doodmaak as ek jou vertel het! 222 00:16:44,801 --> 00:16:45,916 Dit is die teenoorgestelde. 223 00:16:45,961 --> 00:16:49,159 Ek sal jou kop laat afsny as jy my nie dadelik antwoord nie. 224 00:16:49,322 --> 00:16:51,234 O! Groot koningin! 225 00:16:51,803 --> 00:16:57,162 Hierdie ellendige erdwurm vind dat ... o koningin ek kan nie! 226 00:16:57,924 --> 00:16:59,358 Deur Orus praat! 227 00:16:59,765 --> 00:17:05,922 Hy beskerm homself omdat hy vind dat... dat jy knoffel in jou neus ruik. 228 00:17:08,007 --> 00:17:10,158 Ek produseer my klein effek. 229 00:17:10,648 --> 00:17:13,243 Hierdie seun is nie soos die ander nie. 230 00:17:13,809 --> 00:17:17,689 - Môre sal hy die beloning hê wat hy verdien. - Wat? 231 00:17:27,013 --> 00:17:29,972 Vereer om te aanvaar, o! Koningin, hierdie fig. 232 00:17:35,855 --> 00:17:41,489 Hhmm hierdie vy is heerlik. 233 00:17:44,578 --> 00:17:47,332 Dat iemand vir my bring calamus-ink en papirus. 234 00:17:47,899 --> 00:17:50,015 Om te skryf? Waarvoor? 235 00:17:52,380 --> 00:17:55,930 Kom ons rol hierdie boodskap, dat ons die koninklike seël aanbring... 236 00:17:56,981 --> 00:17:59,860 ...en dit my uitsonderlike vyeverskaffer bring dit ... 237 00:17:59,902 --> 00:18:01,382 ...my groot tesourier ... 238 00:18:01,663 --> 00:18:04,861 ...wie hom beter sal beloon as wat ek tot dusver gedoen het. 239 00:18:05,904 --> 00:18:08,260 Hmm my slenter slaan terug op my! 240 00:18:08,505 --> 00:18:11,657 Nee! Dis ek wie sou gaan en die beloning kry. 241 00:18:13,506 --> 00:18:15,225 Wag! Wag! 242 00:18:15,787 --> 00:18:18,427 Die koningin wil hê spaar jou hierdie reis. 243 00:18:19,028 --> 00:18:23,022 Die groot tesourier het jou geskuld gee drie sakke goue munte. 244 00:18:23,749 --> 00:18:25,866 Hier is hulle op my reserwes. 245 00:18:26,950 --> 00:18:30,990 - O! - En ek neem die boodskap terug wat jy nie meer nodig het nie. 246 00:18:31,991 --> 00:18:33,311 Baie dankie! 247 00:18:33,832 --> 00:18:37,348 Maar nee, daar is niks fout daarmee nie! Glad niks! 248 00:18:40,194 --> 00:18:42,662 Ek is 'n draer O! Groot Tesourier... 249 00:18:43,195 --> 00:18:46,745 ... 'n boodskap van die koningin. - Ek is sy onderdanige slaaf. 250 00:18:49,196 --> 00:18:50,630 Groot Tesourier... 251 00:18:50,797 --> 00:18:54,871 ...laat jou kop afsny aan die draer van hierdie boodskap. 252 00:18:57,599 --> 00:19:00,831 Laat die rentmeester van die paleis gebring word na die skatkamer. 253 00:19:01,120 --> 00:19:04,511 Die skatkamer! Ek gaan ryk word! 254 00:19:06,601 --> 00:19:10,277 Die koningin se skat is myne! Ek is die meeste... 255 00:19:16,164 --> 00:19:20,716 Ek sal hierdie arme ding nooit weer sien nie seun bring vir my sy vye. 256 00:19:32,009 --> 00:19:37,289 - Dit? Wat maak jy hier? - Maar ek sal vir jou 'n vy bring. 257 00:19:37,730 --> 00:19:40,404 Paleis Rentmeester wat beteken dit? 258 00:19:41,531 --> 00:19:45,081 Paleis rentmeester? Ek bel en niemand kom nie. 259 00:19:47,613 --> 00:19:49,252 Die groot tesourier? 260 00:19:49,454 --> 00:19:53,209 Hoe durf jy jouself aan my voorstel nadat jy my ongehoorsaam was?! 261 00:19:53,335 --> 00:19:56,533 Maar groot koningin! Ek het jou gehoorsaam. 262 00:19:57,776 --> 00:20:02,612 Die paleisbestuurder? Maar wie sal vir my verduidelik? 263 00:20:03,298 --> 00:20:04,492 Ek koningin. 264 00:20:08,299 --> 00:20:12,498 Dus hierdie berugte rentmeester van die paleis het ons albei geflous... 265 00:20:12,900 --> 00:20:16,291 ...en hy het die straf gekry wat hy verdien het. Baie goed. 266 00:20:16,461 --> 00:20:19,374 Maar ek vind myself sonder 'n paleisbewaarder. 267 00:20:19,622 --> 00:20:22,660 My seuntjie, Ek stel jou aan as rentmeester van die paleis. 268 00:20:23,343 --> 00:20:25,733 O! Koningin! 269 00:20:26,824 --> 00:20:28,417 Paleis rentmeester... 270 00:20:28,465 --> 00:20:31,697 ...beoog jy van nou af om jou vye vir jouself te hou? 271 00:20:31,746 --> 00:20:33,145 Ag nee koningin! 272 00:20:40,828 --> 00:20:47,110 Hhmm hierdie vy is ryp. 273 00:20:47,110 --> 00:20:52,425 Soet! Geurig! 274 00:21:13,398 --> 00:21:16,071 Wat as ek baklei teen 'n heks? 275 00:21:16,398 --> 00:21:19,357 Ek voel ons gaan hê benodig 'n prinses. 276 00:21:19,479 --> 00:21:24,714 Dis waar. Heksie, prinses. Ons voel die geskiedenis... 277 00:21:25,041 --> 00:21:29,115 Met prinse wat wil wen die heks om die prinses te wen. 278 00:21:29,362 --> 00:21:31,877 Maar die heks woon in 'n vesting. 279 00:21:32,083 --> 00:21:35,281 - Wie weerstaan ​​alle aanvalle. - Watter aanvalle? 280 00:21:35,484 --> 00:21:37,555 - Met kanonvuur. - En toe? 281 00:21:37,845 --> 00:21:39,597 Um... ek weet nie meer nie. 282 00:21:40,005 --> 00:21:41,439 Ons sal sien wat gebeur het. 283 00:21:41,486 --> 00:21:44,797 Middeleeue. Oorlog. 284 00:21:47,687 --> 00:21:49,918 'n Kasteel. Gewapende mans. 285 00:21:50,088 --> 00:21:53,365 Nie baie interessant nie. Hulle het mekaar net geslaan. 286 00:21:53,529 --> 00:21:57,000 'n Leer. Ag ons moet vind beter om 'n heks aan te val. 287 00:21:57,090 --> 00:21:59,605 Hou vas! Ons kon die kasteel aan die brand steek. 288 00:21:59,731 --> 00:22:02,724 Ag! Hier is 'n ram deure af te breek. 289 00:22:03,012 --> 00:22:05,891 Goed! Ons het die aanval, nou die parade. 290 00:22:06,573 --> 00:22:09,725 Ja! Hoe reageer die heks? 291 00:22:10,694 --> 00:22:14,654 - Oe! Pragtig! - Dit gee jou idees. 292 00:22:18,336 --> 00:22:20,646 Ek het myself gemaak 'n eenvoudige kostuum. 293 00:22:21,737 --> 00:22:25,936 Ek is nie 'n prins nie, maar ek wil so sterk soos 'n prins wees. 294 00:22:28,899 --> 00:22:31,539 Ja! Dit is 'n silhoeët heeltemal reg! 295 00:22:31,820 --> 00:22:34,016 - Is jy gereed? - Ja! 296 00:22:34,981 --> 00:22:36,300 Die heks 297 00:22:41,263 --> 00:22:45,894 Die Afskuwelike Heks moet verslaan word... 298 00:22:46,544 --> 00:22:50,858 ...en ons eerbiedige koning sal gee die hand van die prinses... 299 00:22:51,466 --> 00:22:56,461 ...sy geliefde dogter, aan die prins wie sal uiteindelik daarin slaag om deur te dring... 300 00:22:56,667 --> 00:23:00,058 ...in die kasteel van hierdie afskuwelike wese. 301 00:23:00,588 --> 00:23:04,104 Ek sal terugkeer na die kasteel en ek sal met die prinses trou. 302 00:23:04,950 --> 00:23:06,019 Ag! 303 00:23:11,872 --> 00:23:15,582 wonder ek hoe dit binne is. 304 00:23:16,233 --> 00:23:19,783 Niemand het nog ooit bereik nie om hierdie vesting binne te gaan; 305 00:23:19,874 --> 00:23:22,069 ... niemand ooit sal slaag nie. 306 00:23:22,435 --> 00:23:23,470 Wie weet? 307 00:23:23,675 --> 00:23:27,749 O! Maar dis waar! Daar is jy wat in menigte huis toe sal kom. 308 00:23:29,557 --> 00:23:30,467 Die heks! 309 00:23:33,678 --> 00:23:34,713 Die prins! 310 00:23:40,920 --> 00:23:44,152 O! Het jy die grootte gesien? van hierdie ram?! 311 00:23:52,963 --> 00:23:54,113 Belaglik! 312 00:23:54,684 --> 00:23:59,520 - Goed gaan voort! Jy sal beter doen! - Ek is nog nie gereed nie. 313 00:24:06,687 --> 00:24:07,962 Oe la la! 314 00:24:09,008 --> 00:24:12,718 Hoe kry hulle dit reg om te dra 'n ram van hierdie grootte? 315 00:24:13,609 --> 00:24:15,123 En alles yster! 316 00:24:15,410 --> 00:24:17,878 Hierdie een sal in elk geval nie breek nie. 317 00:24:22,612 --> 00:24:23,840 Oor twee minute... 318 00:24:24,172 --> 00:24:26,971 ...hulle is in die kasteel van die heks. 319 00:24:34,735 --> 00:24:36,135 O hys! O hys! 320 00:24:36,736 --> 00:24:39,251 O hys! O hys! 321 00:24:48,259 --> 00:24:53,095 SO? Jy berei altyd voor aktief die kasteel aan te val? 322 00:24:54,381 --> 00:24:56,737 Ja! Ek neem waar. 323 00:25:00,183 --> 00:25:03,972 Intussen is daar 'n paar wie die mag het en wat optree. 324 00:25:05,024 --> 00:25:07,858 Ons het nog nooit gesien nie sulke groot kanonne! 325 00:25:54,318 --> 00:25:59,713 Hou vas! Jy is nog nie weg nie die heks se kasteel aanval? 326 00:26:00,440 --> 00:26:02,749 Nog nie! Ek dink. 327 00:26:05,641 --> 00:26:07,234 Hierdie een het dit gevind. 328 00:26:08,402 --> 00:26:12,112 Ons kan nie sloop nie die mure? Hy gaan daaroor. 329 00:26:21,886 --> 00:26:24,959 - O! - Maar! Dit is nie moontlik nie! 330 00:26:38,251 --> 00:26:39,320 O! 331 00:26:50,854 --> 00:26:55,884 SO? Meneer het opgegee by die heks se kasteel? 332 00:26:56,256 --> 00:27:00,045 Ag nee! Ek wil huis toe gaan en ek sal 'n weg vind. 333 00:27:00,217 --> 00:27:02,607 Te laat! Die kasteel sal brand! 334 00:27:02,698 --> 00:27:06,169 Dis dom! Dit was omtrent om dit te oorwin om dit nie te vernietig nie. 335 00:27:06,339 --> 00:27:09,810 Maar nee, die belangrikste ding dis omdat die heks daarmee brand. 336 00:28:05,756 --> 00:28:08,065 Na hierdie verskriklike ramp... 337 00:28:08,757 --> 00:28:12,227 ... niemand meer nie sal nie waag om homself voor te stel nie. 338 00:28:12,718 --> 00:28:18,077 - Ja ek! - Wat? - Aandag! Gaan uit die pad! 339 00:28:21,000 --> 00:28:23,959 Ek dink ek gaan terug in die kasteel. 340 00:28:25,641 --> 00:28:29,271 Dis die heks wie sal verras wees. 341 00:28:32,363 --> 00:28:34,798 Hy is vreeslik gewapen. 342 00:28:34,964 --> 00:28:38,480 Kyk na die vreesaanjaende dolk wat hy dra! 343 00:28:43,006 --> 00:28:45,441 Maar! Maar wat doen hy? 344 00:28:50,809 --> 00:28:54,085 - Maar hy gaan regtig soontoe. - Moenie dom wees nie! 345 00:28:54,730 --> 00:28:56,721 - Kom terug! - Ag nee! 346 00:29:06,733 --> 00:29:08,086 Kan ek inkom? 347 00:29:18,576 --> 00:29:22,617 Jy is die eerste wie het gedink om my te vra... 348 00:29:23,138 --> 00:29:29,089 ...toestemming om terug te keer huis toe. Ek verwelkom jou. 349 00:29:29,940 --> 00:29:32,819 - Wil jy my kasteel besoek? - Ja. 350 00:29:36,462 --> 00:29:38,737 Ons kom by die biblioteek aan. 351 00:29:41,943 --> 00:29:44,458 Ek het baie mooi dokumentasie. 352 00:29:45,024 --> 00:29:49,257 Geskrifte en tekeninge van alle lande. 353 00:29:55,467 --> 00:30:01,908 Hier is die sitkamer waar ek werk die planne van my werktuigkundiges. 354 00:30:02,189 --> 00:30:06,866 Die werkswinkels waaruit sommige masjiene wat jy gesien het. 355 00:30:08,071 --> 00:30:11,701 Dit is waar 'n rivier vloei wat die wiele aktiveer. 356 00:30:14,553 --> 00:30:17,067 Dit is my tuin! 357 00:30:17,393 --> 00:30:21,673 Die son kom hier Deur 'n spel van spieëls. 358 00:30:22,675 --> 00:30:27,227 Ek kweek 'n paar kruie daar baie nuttig. Groente ook. 359 00:30:27,876 --> 00:30:30,516 Ek is mal oor prei sop. 360 00:30:36,439 --> 00:30:39,273 Hierdie meer is baie nuttig teen brande... 361 00:30:39,440 --> 00:30:43,229 ...maar ek gebruik dit meestal vir goedkeuring. 362 00:30:44,641 --> 00:30:47,918 Hoe pragtig is dit nie. Daar is geen aanval om te vrees nie. 363 00:30:48,242 --> 00:30:52,122 Miskien kon jy raak ontslae van jou helm! 364 00:30:53,924 --> 00:31:00,115 Ek het nie 'n besoek verwag nie en my hare is nie baie goed gedoen nie. 365 00:31:00,806 --> 00:31:03,115 Nee nee! Dit pas jou baie goed. 366 00:31:04,967 --> 00:31:06,719 Wat is besig om te gebeur? 367 00:31:06,887 --> 00:31:10,962 Dit is 'n sekuriteitstelsel wat my help oordra geraas van buite. 368 00:31:11,809 --> 00:31:15,325 Jy het die prinses gewen en ons sal jou kom haal. 369 00:31:16,130 --> 00:31:18,361 Jou besoek was kort. 370 00:31:19,411 --> 00:31:23,041 Seëvierende prins! Die koning het net een woord... 371 00:31:23,972 --> 00:31:28,684 ...en ons kom om jou te begelei tot by die prinses, jou verloofde. 372 00:31:44,018 --> 00:31:46,294 Ek dank sy majesteit die koning... 373 00:31:48,099 --> 00:31:51,934 ...en ek bied my respek aan huldeblyke aan die prinses... 374 00:31:53,061 --> 00:31:54,813 ...met wie ek nie sal trou nie. 375 00:31:56,622 --> 00:31:58,419 Ek verkies die heks. 376 00:32:00,103 --> 00:32:02,253 Ek bly by haar. 377 00:33:11,843 --> 00:33:15,883 - Wat as ek 'n ou dame was? - Het jy 'n storie? Nee en jy? 378 00:33:16,044 --> 00:33:18,639 Ag! Nee ek het nie 'n storie nie ou dame... 379 00:33:18,685 --> 00:33:22,076 ...aan die ander kant sou ek baie graag wou hê 'n Japannese vak. 380 00:33:22,406 --> 00:33:24,841 Ek wil wees 'n ou Japannese dame. 381 00:33:24,887 --> 00:33:28,563 - Vanaf die begin van die 19de eeu - Hoekom uit die 19de eeu? 382 00:33:28,808 --> 00:33:32,518 Want ek is besig om dood te gaan om Hokusa se tekeninge te gebruik. 383 00:33:32,729 --> 00:33:34,482 Ag! Ek verstaan. 384 00:33:34,650 --> 00:33:36,641 Hokusa: Afdrukke. 385 00:33:38,091 --> 00:33:39,444 Kyk daarna. 386 00:33:39,611 --> 00:33:40,806 Pragtig! 387 00:33:40,852 --> 00:33:44,732 Sodra ek Hokusa se tekeninge sien, Ek word oorweldig deur die begeerte om te teken. 388 00:33:44,813 --> 00:33:47,122 Kyk na hierdie haan: Maak klaar met amper niks. 389 00:33:47,213 --> 00:33:51,447 - Dis pragtig! - 'n Paar kwashale. 390 00:33:52,815 --> 00:33:54,772 - Ons moet soontoe gaan. - En daar. 391 00:33:55,496 --> 00:33:57,566 Berg Fuji natuurlik! 392 00:33:58,537 --> 00:34:01,449 - Dit is die weduwee O���ko. - En as jy dit gespeel het! 393 00:34:01,537 --> 00:34:03,538 Maar ek wil 'n ou dame speel. 394 00:34:03,538 --> 00:34:06,212 Jy moet dit net speel toe sy oud was! 395 00:34:06,259 --> 00:34:09,889 Een aand, 'n dief wou sy jas vat... 396 00:34:18,102 --> 00:34:19,855 Wat 'n transformasie! 397 00:34:21,623 --> 00:34:24,457 - Jy moet 'n bietjie vooroor buk. - So? 398 00:34:24,744 --> 00:34:27,543 - Ag nee! Moenie oordryf nie! - Daar is dit. 399 00:34:31,026 --> 00:34:33,143 - Is jy gereed? - Ja! 400 00:34:33,747 --> 00:34:36,341 Die ou dame se jas 401 00:34:39,988 --> 00:34:41,183 Weereens dankie. 402 00:34:42,109 --> 00:34:46,388 Dit is ek wat jou bedank dat jy vir my hierdie jas gewys het... 403 00:34:46,670 --> 00:34:48,627 ...en my sy storie vertel het. 404 00:34:49,351 --> 00:34:54,347 Ek was so bly om dit vir jou te wys en om te onthou. 405 00:34:55,673 --> 00:35:00,225 Watter prag! Jy dra 'n fortuin op jou skouers! 406 00:35:01,995 --> 00:35:06,194 Ja! Dis belaglik vir 'n ou vrou soos ek! 407 00:35:06,876 --> 00:35:09,994 Beslis nie! Dit pas jou so goed! 408 00:35:10,797 --> 00:35:15,236 Dis in elk geval nag en niemand sal dit sien nie! 409 00:35:15,999 --> 00:35:20,198 - Kom veilig huis toe! - Totsiens liewe vriend! 410 00:35:20,680 --> 00:35:23,354 Goeie nag liewe Mev. O���ko. 411 00:35:45,887 --> 00:35:49,278 Goeienaand ouma. Waarheen gaan jy so? 412 00:35:49,888 --> 00:35:55,010 Ag my plek op die hoek van Nishihomia en Derde Straat. 413 00:35:55,890 --> 00:35:58,359 Ooooh! Maar dit is te ver! 414 00:35:58,571 --> 00:36:02,042 Daar sal nie gesê word dat ek sal hê nie het 'n gawe ouma gelos... 415 00:36:02,092 --> 00:36:05,483 ...moeg word al is ek sterk soos 'n bul. 416 00:36:05,693 --> 00:36:08,652 Kom op my rug, Ek sal jou huis toe neem. 417 00:36:08,974 --> 00:36:12,126 O! Hoe gaaf is jy nie jong man! 418 00:36:13,615 --> 00:36:16,847 Ag! Wag! My jas! Voila! 419 00:36:20,257 --> 00:36:23,455 Dit sal inderdaad baie vinniger! 420 00:36:24,298 --> 00:36:26,972 Sterker as ek jy sal dit nie vind nie! 421 00:36:27,179 --> 00:36:32,972 En jy gebruik jou krag om goed te doen! Goeie jong man! 422 00:36:33,541 --> 00:36:36,739 - Uh! Ja! - Aandag! Jy is verkeerd! 423 00:36:36,902 --> 00:36:39,497 Ek moes daar draai Homia toe te gaan. 424 00:36:39,703 --> 00:36:42,092 Nee! Ek loop 'n ander pad. 425 00:36:49,786 --> 00:36:53,018 Maar hoekom stop jy op hierdie verlate plek? 426 00:36:53,067 --> 00:36:54,420 Goeie ou dame! 427 00:36:54,547 --> 00:36:57,745 Jy kom af, jy gee my jou jas en jy gaan te voet huis toe. 428 00:36:57,788 --> 00:37:01,464 - Hoe? - Moenie asof jy nie verstaan nie! 429 00:37:01,549 --> 00:37:04,269 - Jy neem die ou vrou af en jy skarrel! - Nee! 430 00:37:04,310 --> 00:37:06,825 Hoe? Aaaah! 431 00:37:07,191 --> 00:37:09,989 Maak jou bene los! 432 00:37:11,272 --> 00:37:14,709 Jy gaan my ribbes breek! 433 00:37:17,474 --> 00:37:19,032 Dit? Wat het gebeur? 434 00:37:19,314 --> 00:37:24,595 Dit blyk dat die hemel my beskore het van ongewone krag... 435 00:37:24,836 --> 00:37:31,311 ...en dat 'n gesonde en aktiewe lewe het dit tot op 'n hoë ouderdom behou. 436 00:37:32,238 --> 00:37:35,993 Ek kon inderdaad breek jou ribbes. 437 00:37:36,639 --> 00:37:41,191 As dit gebeur het dit sou pure afleiding wees! 438 00:37:41,801 --> 00:37:46,398 Glo dit! Ek kon jou ook verwurg. 439 00:37:46,722 --> 00:37:48,314 Aaaaah! Stop! 440 00:37:49,563 --> 00:37:53,159 - Wil jy nog dat ek afgaan? - Nee! Nee! 441 00:37:53,204 --> 00:37:56,914 - Ek wil nie hê jy moet afkom nie. Ek sal jou huis toe neem. - Nee! 442 00:37:56,965 --> 00:38:01,244 - Hoe nie? - Jy was reg om hierdie aangename ompad te neem. 443 00:38:01,566 --> 00:38:07,598 Kom ons stoot na Hainomatsubara om die landskap te bewonder. 444 00:38:07,808 --> 00:38:11,358 - Tot Hainomatsubara? - Tot Hainomatsubara! 445 00:38:11,809 --> 00:38:15,519 Dis nie ver nie vir 'n ou soos jy! 446 00:38:15,850 --> 00:38:18,285 - Op my rug? - Op jou rug! 447 00:38:18,451 --> 00:38:22,365 - Aaaahhh! Op my rug ja! - Vooruit! 448 00:38:28,934 --> 00:38:34,408 - Han! Haal goed asem! Voel hoe verkwikkend is hierdie vars lug! 449 00:38:49,180 --> 00:38:52,412 Hoe pragtig! 450 00:38:54,141 --> 00:38:56,292 Jy wil nie bietjie afgaan? 451 00:38:56,342 --> 00:39:00,814 Nee dankie! Ek is baie op jou rug! 452 00:39:01,503 --> 00:39:05,179 - Ek gaan 'n bietjie sit. - Nee! Ek sou nie so goed sien nie! 453 00:39:05,344 --> 00:39:07,345 Nie lank nie! Aaahh! Stop! 454 00:39:07,345 --> 00:39:10,736 Ek bly op! Bewonder die landskap! 455 00:39:11,066 --> 00:39:16,267 Gehoor! Wanneer ek is voor 'n pragtige landskap... 456 00:39:16,508 --> 00:39:21,378 ...Ek kan die drang nie weerstaan nie om verse te sê: 457 00:39:24,590 --> 00:39:28,951 Wilde kruie, pioene, irisse... 458 00:39:28,951 --> 00:39:34,152 ...wat geword het die gevalle krygers. 459 00:39:36,673 --> 00:39:40,873 - Um... Is dit verby? - Ja! Dit is pragtig is dit nie? 460 00:39:41,275 --> 00:39:43,869 - Ja. - Wag! 461 00:39:44,156 --> 00:39:48,753 Aangesien jy van hierdie gedig gehou het, Ek sal jou nog een vertel. 462 00:39:50,957 --> 00:39:53,313 Die kaal tak... 463 00:39:54,599 --> 00:39:56,635 ...die swart raaf ... 464 00:39:57,759 --> 00:40:00,479 ...herfsaand. 465 00:40:02,841 --> 00:40:05,561 - Het jy daarvan gehou? - Ja! Is dit verby? 466 00:40:05,762 --> 00:40:09,312 - Ja. - Aaaahhh! - Nee! Nee! Nie so nie! 467 00:40:09,603 --> 00:40:12,562 - As! As! Ek verseker jou dat die stad so is! 468 00:40:12,604 --> 00:40:17,884 Sekerlik! Maar dit is Houkonobaba dat ek nou wil gaan! 469 00:40:18,325 --> 00:40:20,999 - In Houkonobaba? - Aan Houkonobaba! 470 00:40:21,166 --> 00:40:22,155 Aaaahhh! 471 00:40:22,567 --> 00:40:25,798 Dit is in hierdie rigting laat die maan opkom. 472 00:40:26,008 --> 00:40:28,841 Jy sal nie spyt wees nie nie hierdie klein ompad nie. 473 00:40:30,729 --> 00:40:33,290 Jy weet ek is so arm. 474 00:40:34,010 --> 00:40:37,799 As ek jou wou vat jas, ek was koud. 475 00:40:37,971 --> 00:40:41,487 O! Arme jong man jy is koud! 476 00:40:41,732 --> 00:40:48,412 - Hardloop! Om jou op te warm. - Maar! Aaaahhh! Laat my gaan! 477 00:40:48,574 --> 00:40:51,931 Neem 'n bietjie draf jy sal beter voel! 478 00:40:52,255 --> 00:40:53,449 Aaaahhh! 479 00:40:57,136 --> 00:41:01,131 Ja! Sy is daar. Sy staan ​​op! 480 00:41:02,498 --> 00:41:04,250 Sy is pragtig! 481 00:41:05,579 --> 00:41:09,209 Jy wil nie afgaan na strek jou bene bietjie? 482 00:41:09,260 --> 00:41:12,571 Nee dankie! En jy wil nie gaan sit nie! 483 00:41:12,861 --> 00:41:17,060 Boonop is dit nie die moeite werd nie: Ons vertrek dadelik! 484 00:41:17,302 --> 00:41:19,134 In die stad? 485 00:41:19,743 --> 00:41:23,020 Nee! By Kirifouri-waterval! 486 00:41:23,664 --> 00:41:25,621 By Kirifouri-waterval? 487 00:41:25,825 --> 00:41:27,736 Ja! En galop! 488 00:41:28,065 --> 00:41:29,784 Jy sweet! 489 00:41:30,026 --> 00:41:32,985 Ek sou nie wou hê nie dat jy verkoue kry. 490 00:41:39,669 --> 00:41:44,300 Watter prag! Ek moet 'n Ha���kou sê: 491 00:41:46,030 --> 00:41:50,742 Agtervolg, die vuurvliegie skuil in die maan. 492 00:41:56,353 --> 00:42:06,311 Herfsbriesie in die takke, Bruin sneeu voor wit sneeu. 493 00:42:07,357 --> 00:42:10,748 En raai nou waarheen gaan ons? 494 00:42:12,878 --> 00:42:13,947 By die huis! 495 00:42:14,158 --> 00:42:17,835 Geen manier nie! Sien meneer Fuji! 496 00:42:19,640 --> 00:42:21,472 Sien meneer Fuji? 497 00:42:22,201 --> 00:42:25,433 Maar dit is te ver! Ek sal nooit kan nie! 498 00:42:25,962 --> 00:42:29,672 Kom dan! 'n Ou soos jy! 499 00:42:30,283 --> 00:42:32,559 Ek sal jou help van my aanmoediging! 500 00:42:33,764 --> 00:42:34,674 Aaaahhh! 501 00:42:39,966 --> 00:42:49,081 Dit was nie die moeite werd nie! Daar is mis! Ons sien niks! 502 00:42:51,209 --> 00:42:54,600 Nee, die mis gaan weg! 503 00:43:00,412 --> 00:43:04,850 Ek is baie bly om so ver te kom. 504 00:43:05,773 --> 00:43:09,210 Maar wat is dit vreemd pienk gloed op die horison? 505 00:43:10,535 --> 00:43:13,607 Dis nie vreemd nie. Dit is dagbreek. 506 00:43:14,256 --> 00:43:16,975 Jy het my laat hardloop die hele nag. 507 00:43:19,417 --> 00:43:21,010 Die hele nag! 508 00:43:22,218 --> 00:43:26,497 Soos die tyd verbygaan wanneer ons pret het! 509 00:43:27,019 --> 00:43:29,739 Ek moet in die bed wees vir 'n lang tyd! 510 00:43:30,020 --> 00:43:34,014 Kom ons gaan terug! Hardloop om vinniger daar te kom! 511 00:43:38,863 --> 00:43:42,857 En daar het jy dit! Ons is reeds by my huis! 512 00:43:45,985 --> 00:43:49,774 Klim af, laat my asseblief afkom. 513 00:43:51,586 --> 00:43:53,339 Ons skei hier. 514 00:43:53,507 --> 00:43:55,507 Ek hoop nie jy sal vergeet nie... 515 00:43:55,507 --> 00:43:58,739 ... hierdie vergadering met 'n ou dame!? 516 00:43:58,908 --> 00:44:00,137 Nooit! 517 00:44:02,029 --> 00:44:02,826 Goed! 518 00:44:03,230 --> 00:44:06,667 Ek het 'n heerlike nag deurgebring in jou geselskap... 519 00:44:08,231 --> 00:44:11,144 ...en ons moet Laat ek vir jou 'n geskenk gee! 520 00:44:11,872 --> 00:44:14,262 My jas is joune! 521 00:44:43,121 --> 00:44:48,720 En as ek 'n koningin was almal kragtig en genadeloos! 522 00:44:49,323 --> 00:44:53,681 Ek het 'n Grimm-verhaal gelees waar 'n wrede koningin het haar laat onthoof... 523 00:44:53,844 --> 00:44:57,804 ... sy vryers en hulle koppe gesit oral om sy kasteel! 524 00:44:58,005 --> 00:45:00,998 Uh! Ek weet nie as ek die koppe wil sit! 525 00:45:01,166 --> 00:45:04,842 Aandag! Jy sal sien 'n koningin van die jaar drieduisend! 526 00:45:15,250 --> 00:45:18,049 - Het jy 'n beter einde gekry? - Nog nie! 527 00:45:18,171 --> 00:45:21,050 As ek nie daarin slaag nie, Dit sal 'n storie wees wat sleg eindig! 528 00:45:21,092 --> 00:45:23,323 Maar dit sal net 'n storie wees! 529 00:45:26,854 --> 00:45:28,890 - Is jy gereed? - Ja! 530 00:45:29,814 --> 00:45:33,855 Die wrede koningin en die Fabulo-skouman 531 00:45:36,256 --> 00:45:39,137 En hier is dit, dames en here... 532 00:45:39,137 --> 00:45:42,608 ...die beste fantastiese sanger van die wêreld! 533 00:45:43,258 --> 00:45:46,092 Wie het die koningin self bekoor! 534 00:45:47,259 --> 00:45:50,970 Dit sal beter wees as dit gedoen word bekoor deur 'n man! 535 00:45:51,821 --> 00:45:52,856 Ja! 536 00:46:06,985 --> 00:46:08,658 Ag! Hoe mooi! 537 00:46:12,147 --> 00:46:13,375 Die koningin! 538 00:46:24,710 --> 00:46:27,100 Stort van fabulo wys jouself! 539 00:46:31,192 --> 00:46:34,185 Ek wil jou fantastiese sanger hê. Hoeveel verkoop jy dit aan my? 540 00:46:34,833 --> 00:46:36,870 Majesteit, ek gee dit vir jou. 541 00:46:38,074 --> 00:46:42,432 - Is jy so ryk? - Nee! Maar ek het nie meer die geld nodig nie! 542 00:46:42,595 --> 00:46:47,591 Vanaand is ek of dood of langs jou en my fabulo. 543 00:46:48,037 --> 00:46:51,474 - Jy is 'n kandidaat vir die toets van die skuilplek af? - Ja, Majesteit! 544 00:46:51,638 --> 00:46:54,949 - Ag nee! - Dit is desperaat! - Arme ou! 545 00:46:55,119 --> 00:46:58,112 Jy weet dit as ek jou opspoor voor sononder... 546 00:46:58,160 --> 00:46:59,832 ...jy sal gedisintegreer word? 547 00:46:59,880 --> 00:47:02,759 Ja Majesteit! En ek weet dit as jy my nie kan kry nie... 548 00:47:02,801 --> 00:47:06,078 ... voor sononder jy sal my vrou word. 549 00:47:06,882 --> 00:47:09,795 Jy weet dat die mega-radar bespeur oor 'n paar sekondes... 550 00:47:09,843 --> 00:47:11,994 ...enigiemand iewers? 551 00:47:12,164 --> 00:47:14,759 - Ek weet ek is lief vir jou! - Arme dwaas! 552 00:47:14,925 --> 00:47:18,601 Gee die toets op. Wil jy nie lewe en fortuin gered? 553 00:47:18,766 --> 00:47:20,484 Dis jou wat ek wil hê! 554 00:47:21,086 --> 00:47:23,317 GOED! Bring die fabulo uit! 555 00:47:24,767 --> 00:47:25,837 Komaan! Gaan voort! 556 00:47:27,248 --> 00:47:31,003 Gaan saam met die koningin! Ons ontmoet weer vanaand. 557 00:47:33,210 --> 00:47:34,165 Vaarwel! 558 00:47:36,931 --> 00:47:38,250 Hoe hartseer! 559 00:48:01,418 --> 00:48:02,373 Gesing. 560 00:48:08,860 --> 00:48:11,329 Ek kan nie meer sonder nie van hierdie musiek. 561 00:48:12,061 --> 00:48:15,099 En vir julle wat nie verstaan nie, Ek kan dit sê. 562 00:48:16,062 --> 00:48:19,772 Teenwoordigheid sal eensaamheid verlig van hierdie kamer... 563 00:48:20,743 --> 00:48:22,621 ...dat ek nie meer kan verdra nie. 564 00:48:24,585 --> 00:48:26,416 Waar is die son? 565 00:48:27,385 --> 00:48:29,342 Ag! Maar dit is tyd! 566 00:48:33,307 --> 00:48:34,947 Kom ons kyk na die eerste een. 567 00:48:34,947 --> 00:48:38,624 Nogal mooi maar nie slimmer as die ander nie! 568 00:48:39,389 --> 00:48:40,344 Bespeuring! 569 00:48:47,151 --> 00:48:49,461 Ag! Die see? Sonder 'n boot! 570 00:48:51,112 --> 00:48:52,386 Deursigtigheid! 571 00:48:53,393 --> 00:48:55,145 Hou vas! 'n Walvis! 572 00:48:55,393 --> 00:48:56,907 Deursigtigheid! 573 00:48:57,914 --> 00:48:59,393 Ag! 'n Duikboot? 574 00:48:59,955 --> 00:49:01,354 Deursigtigheid! 575 00:49:01,875 --> 00:49:02,990 Daar is dit! 576 00:49:03,396 --> 00:49:04,545 Disintegrasie! 577 00:49:10,238 --> 00:49:11,148 Volgende. 578 00:49:12,158 --> 00:49:13,717 Hulle lyk almal dieselfde! 579 00:49:15,039 --> 00:49:16,358 Bespeuring! 580 00:49:21,161 --> 00:49:22,310 Die lug? 581 00:49:22,561 --> 00:49:23,391 Leeg! 582 00:49:23,801 --> 00:49:24,996 Deursigtigheid! 583 00:49:26,402 --> 00:49:28,075 'n Aerostaat in die wolk? 584 00:49:29,083 --> 00:49:30,072 Deursigtigheid! 585 00:49:31,404 --> 00:49:33,599 Hoe? Leeg? 586 00:49:34,565 --> 00:49:35,964 Daar is niemand daar nie! 587 00:49:36,645 --> 00:49:37,600 Deursigtigheid! 588 00:49:39,286 --> 00:49:42,120 Ja! 'n Bietjie verbeelding! 589 00:49:43,247 --> 00:49:45,159 Disintegrasie! 590 00:49:47,608 --> 00:49:48,928 Volgende! 591 00:49:49,329 --> 00:49:51,524 Hierdie een lyk heeltemal dom! 592 00:49:51,569 --> 00:49:52,969 Bespeuring! 593 00:49:59,252 --> 00:50:01,641 Die skare wie wag vir die stadion om oop te maak? 594 00:50:01,892 --> 00:50:04,691 Dit is 'n idee om te bly in 'n oop ruimte... 595 00:50:04,813 --> 00:50:08,363 ...maar in 'n skare verdrink! Dit is nog steeds onvoldoende! 596 00:50:08,534 --> 00:50:10,332 Deursigtigheid! 597 00:50:11,135 --> 00:50:12,648 Disintegrasie! 598 00:50:15,536 --> 00:50:16,526 Volg! 599 00:50:19,337 --> 00:50:20,737 Hy is jou baas! 600 00:50:21,538 --> 00:50:23,973 Ek wou hom nie dood hê nie. Hy het volgehou. 601 00:50:24,019 --> 00:50:31,052 Hy sal ontvang, soos die ander, die salaris van sy vermoede. 602 00:50:43,504 --> 00:50:46,861 Wel? Die son? Hy sal verdwyn. 603 00:50:48,026 --> 00:50:49,379 Vinniger! 604 00:51:00,389 --> 00:51:02,221 Wel, dit is onmoontlik! 605 00:51:16,994 --> 00:51:18,347 Ek het verloor! 606 00:51:22,475 --> 00:51:27,471 Moenie bly wees nie. Jou meester is dood. 607 00:51:31,318 --> 00:51:34,231 Hy het die enigste manier gevind om die mega-radar te ontsnap... 608 00:51:35,119 --> 00:51:36,838 ...hy het homself om die lewe gebring ... 609 00:51:38,000 --> 00:51:40,834 ...en die mega-radar niemand meer gehad om op te spoor nie. 610 00:51:42,481 --> 00:51:43,881 Ek het verloor. 611 00:51:46,082 --> 00:51:50,076 Ek het dit verloor. Ek wou hom hê. 612 00:51:50,283 --> 00:51:53,959 Jy was net 'n verskoning. Hy kon my red. 613 00:51:55,565 --> 00:51:57,601 Ag! Ek kan dit nie meer vat nie! 614 00:51:58,726 --> 00:52:00,796 Ek sal nooit weer doodmaak nie! 615 00:52:01,247 --> 00:52:03,397 Maar dit is te laat! 616 00:52:03,567 --> 00:52:05,206 Ek is 'n monster... 617 00:52:05,768 --> 00:52:08,043 ...en alleen vir die ewigheid. 618 00:52:15,050 --> 00:52:17,167 Daar was 'n manier om weg te kruip. 619 00:52:17,331 --> 00:52:21,848 - Wie praat? - Daar het oorgebly op die planeet 'n plek... 620 00:52:22,733 --> 00:52:24,928 ...as die mega-radar het nie gekyk nie. 621 00:52:26,254 --> 00:52:28,370 Die koningin se slaapkamer. 622 00:52:36,016 --> 00:52:37,575 Aaahh! 623 00:52:41,378 --> 00:52:46,932 Jy het te veel gehoor vir Ek luister steeds na my selfbeeld. 624 00:52:51,381 --> 00:52:54,613 Maar vertel my wanneer het jy die fabulo vervang? 625 00:52:54,982 --> 00:52:59,773 Daar was nog nooit 'n fabulo nie. Ek was te arm om hulle te koop. 626 00:53:00,744 --> 00:53:03,497 Ek het myself gemaak 'n wonderlike kostuum. 627 00:53:03,624 --> 00:53:08,575 Ek was eens 'n fantastiese showman, soms 'n fantastiese sanger. 628 00:53:37,074 --> 00:53:41,865 - En as jy 'n prinses was en ek 'n prins? - Weereens! 629 00:53:42,315 --> 00:53:44,750 As jy 'n prins wil wees en prinses... 630 00:53:44,796 --> 00:53:47,709 ...jy kan wees soveel as wat jy wil! 631 00:53:47,877 --> 00:53:51,154 Jy is nog lank nie uitgeput nie al die moontlikhede! 632 00:53:51,998 --> 00:53:53,910 - Is jy gereed? - Ja! 633 00:53:54,759 --> 00:53:57,228 Prins en prinses 634 00:54:00,641 --> 00:54:04,157 - My lieflike prinses! - My prins bekoorlik! 635 00:54:04,722 --> 00:54:08,511 - Ek is vir altyd lief vir jou! - Ek is vir altyd lief vir jou! 636 00:54:08,883 --> 00:54:10,875 Ek is gereed om enigiets vir jou te doen! 637 00:54:11,124 --> 00:54:13,684 Hy is niks wat ek vir jou kan doen! 638 00:54:13,764 --> 00:54:16,154 Jy is die mooiste tussen die moois! 639 00:54:16,205 --> 00:54:18,595 Ons kan nie wees nie mooier as jy! 640 00:54:18,646 --> 00:54:22,276 - O ja! - Hoe? - Daar is 'n persoon ... 641 00:54:22,447 --> 00:54:25,645 ...wat die mag het om my te maak mooier as ek! 642 00:54:25,808 --> 00:54:28,687 - WHO? - JY! 'n Soen sal genoeg wees! 643 00:54:29,009 --> 00:54:30,806 Gee jou 'n soen! 644 00:54:30,929 --> 00:54:33,569 Jy dink nie daaraan nie. Ons is nie getroud nie! 645 00:54:33,610 --> 00:54:37,729 Prinses! Gee my lewe! Verlig my! Verander my! 646 00:54:37,931 --> 00:54:44,042 - Gee my 'n soen of ek sterf! - 'n Baie klein een! 647 00:54:47,894 --> 00:54:51,729 - Wat 'n verskrikking! 'n Padda! - Ongelukkig! Wat het jy gedoen? 648 00:54:52,135 --> 00:54:55,606 - Ek het gedoen wat jy vir my gesê het! - Ek kan nie so bly nie... 649 00:54:55,776 --> 00:54:57,574 ... iets moet gedoen word! 650 00:54:57,617 --> 00:55:00,337 Ag! Ek kan jou see toe neem. 651 00:55:00,538 --> 00:55:03,178 Nee! Jy kan plaas alles weer in orde. 652 00:55:03,339 --> 00:55:06,730 Wanneer 'n prinses soen 'n padda... 653 00:55:07,060 --> 00:55:09,210 ...laat hom verander in 'n aantreklike prins! 654 00:55:09,380 --> 00:55:12,418 Ek? Soen 'n padda? Nooit! 655 00:55:12,461 --> 00:55:15,260 Jy het nou net gesê dat jy Wees gereed om enigiets vir my te doen! 656 00:55:15,302 --> 00:55:17,817 Ek het vir 'n prins gesê nie 'n padda nie! 657 00:55:18,103 --> 00:55:21,858 Dis fisies! Ek is jammer, Ek kan nie 'n padda soen nie! 658 00:55:21,944 --> 00:55:23,616 Dit is wat ons sal sien! 659 00:55:24,345 --> 00:55:25,175 Aaahhh! 660 00:55:26,745 --> 00:55:29,055 Ag! Daar is jy word 'n slak! 661 00:55:29,306 --> 00:55:33,095 'n Slak! Wat sal ek word? Doen iets! 662 00:55:34,027 --> 00:55:37,788 Miskien as jy my gesoen het weer sou ek weer 'n prinses word! 663 00:55:37,788 --> 00:55:40,789 Juck! Soen 'n slak? Dit is nie ter sprake nie! 664 00:55:40,789 --> 00:55:42,860 - O, ek smeek jou! - Ek is jammer. 665 00:55:42,950 --> 00:55:46,182 Die enigste idee om 'n slak te soen walg my! 666 00:55:46,271 --> 00:55:49,025 Ek herinner julle almal dieselfde dat jy net 'n padda is! 667 00:55:49,072 --> 00:55:51,381 Dit verander niks aan my afstoot nie vir slakke. 668 00:55:51,432 --> 00:55:54,425 Verander jouself in 'n padda, ek sal Ek sal soen soveel as wat jy wil. 669 00:55:54,473 --> 00:55:57,830 Maar presies! Soen my sodat ek kan transformeer! 670 00:55:57,954 --> 00:56:00,150 Goed! Maar net een soen. 671 00:56:02,876 --> 00:56:06,028 Ag! Jy transformeer steeds! O! 'n Skoenlapper! 672 00:56:06,677 --> 00:56:08,076 Dis vreemd! 673 00:56:23,442 --> 00:56:25,637 Hom! Dis heerlik! 674 00:56:26,082 --> 00:56:29,473 Oooh! Lê op my en gee my 'n soen. 675 00:56:30,244 --> 00:56:32,804 - Weereens! - Ek wil weer 'n prinses word! 676 00:56:33,364 --> 00:56:34,559 Ek waarsku jou: 677 00:56:34,965 --> 00:56:37,844 Dit is die laaste keer dat ek 'n slak soen! 678 00:56:37,926 --> 00:56:40,076 - Jok! Juck! - Gaan daarvoor! 679 00:56:42,447 --> 00:56:45,884 Ek het die gevoel om nie te hê nie het my prinsesvorm hervat! 680 00:56:45,928 --> 00:56:48,602 - Nee! Hier is jy, bidsprinkaan. - Ag! 681 00:56:49,489 --> 00:56:52,004 Ons moet dus voortgaan te soen! 682 00:56:52,250 --> 00:56:54,685 Goed! Moenie iets dom doen nie! 683 00:56:54,851 --> 00:56:57,763 - Verskoon! - Belowe om my nie te eet nie. 684 00:56:57,851 --> 00:57:00,730 Jy weet dat die bidsprinkaan hulle mans verslind? 685 00:57:00,772 --> 00:57:04,004 Jy het niks om te vrees nie! Ons is net verloof! 686 00:57:04,293 --> 00:57:05,123 Goed! 687 00:57:09,535 --> 00:57:12,209 Jy is 'n pragtige vis! 'n Beeldhouer! 688 00:57:14,056 --> 00:57:19,178 Visse kan nie asem uit die water! 689 00:57:20,138 --> 00:57:25,133 Ek gaan dood. Soen my! 690 00:57:30,421 --> 00:57:34,097 O! Ek het blind geword! 691 00:57:34,582 --> 00:57:37,143 Nee! Steek jou kop uit. 692 00:57:38,783 --> 00:57:41,503 Jy is 'n skilpad! 693 00:57:43,945 --> 00:57:44,934 Vinnig! 694 00:57:49,666 --> 00:57:51,737 - 'n Renoster! - Gered! 695 00:57:51,987 --> 00:57:55,901 Pff! Ek haal asem! Ek skuld jou my lewe. 696 00:57:56,708 --> 00:58:01,545 Ek moet jou soen! Gruwel! Die prinses het verdwyn! 697 00:58:02,470 --> 00:58:07,465 O! Slegte dag! Noodlottige soen! 698 00:58:08,272 --> 00:58:11,389 - Nee! - Wie praat? - Ek natuurlik! - Waar is jy? 699 00:58:11,512 --> 00:58:14,664 - Hier! Jy sien my nie spring? - 'n vlooi! 700 00:58:16,434 --> 00:58:17,549 Kom ons soen! 701 00:58:17,674 --> 00:58:21,429 Maar hou op spring! Hoe wil jy hê ek moet jou soen! 702 00:58:26,837 --> 00:58:29,398 As dit my is waarna jy soek, Ek is in jou mond. 703 00:58:29,438 --> 00:58:31,668 Jou soen het my ingesuig! 704 00:58:33,839 --> 00:58:36,354 Maar jy het geword 'n manjifieke worshond! 705 00:58:38,000 --> 00:58:40,390 Moenie jouself krap nie! Jy gaan my verpletter. 706 00:58:40,441 --> 00:58:42,557 - Gaan dan weg! - Hy is sterker as ek! 707 00:58:42,601 --> 00:58:46,231 - Ek voel so goed in jou hare! - Ek sal dit weer doen! 708 00:58:46,442 --> 00:58:48,832 Nee! Kom ons soen! 709 00:58:49,763 --> 00:58:53,758 Jy het my weer ingesuig! Spoeg my vinnig uit! 710 00:58:53,805 --> 00:58:54,794 Haai! So vertel my! 711 00:58:54,845 --> 00:58:56,324 Gelukkig dat ek jou uitgespoeg het! 712 00:58:56,365 --> 00:58:59,039 Maar hoe gaan jy dit doen om 'n kameelperd te soen? 713 00:58:59,086 --> 00:59:01,203 Dit sou nodig wees dat jy jou nek laat sak. 714 00:59:01,247 --> 00:59:03,522 Julle is almal dieselfde te laag! A���ee! 715 00:59:03,647 --> 00:59:06,242 - Wat gebeur met jou? - Ek het 'n stywe nek. 716 00:59:06,288 --> 00:59:08,598 - O! Ek kan nie meer beweeg nie nek! - Ramp! 717 00:59:08,649 --> 00:59:10,685 O! Ons is verlore! 718 00:59:10,849 --> 00:59:13,205 Kan jy verleng die agterpote? 719 00:59:13,450 --> 00:59:14,884 - So? - Ja. 720 00:59:25,054 --> 00:59:28,364 Aaaahhh! Maar klim af! Jy gaan my doodmaak! 721 00:59:28,775 --> 00:59:32,735 Ek weet nie hoe om dit te doen nie! 722 00:59:35,296 --> 00:59:36,525 Is jy dood? 723 00:59:37,057 --> 00:59:39,367 Ek glo nie maar dit is 'n wonderwerk! 724 00:59:40,258 --> 00:59:43,092 Ons het geen idee om te wees nie swaar op hierdie stadium! Kom ons soen. 725 00:59:50,941 --> 00:59:54,218 Gruwel! Dit werk nie meer nie! Ons gaan so bly! 726 00:59:54,662 --> 00:59:58,815 Maar nee! Jy soen my op die neus! 727 00:59:59,063 --> 00:59:59,894 Ag! 728 01:00:05,305 --> 01:00:09,458 - Ek kan my oë nie glo nie! - Wie is ek? 729 01:00:09,826 --> 01:00:14,265 'n Blou walvis. Die grootste dier wat ooit bestaan het. 730 01:00:15,348 --> 01:00:18,307 Ek voel eintlik 'n bietjie swaar. 731 01:00:19,269 --> 01:00:24,664 Ja prinses! Jy weeg so 120 ton! 732 01:00:24,711 --> 01:00:27,748 Jou tong alleen weeg soveel soos 'n olifant! 733 01:00:27,792 --> 01:00:29,908 Kom ons soen! 734 01:00:33,513 --> 01:00:35,027 Jy is 'n vark! 735 01:00:35,234 --> 01:00:36,667 Kom ons soen! 736 01:00:49,518 --> 01:00:50,997 Jy is 'n koei! 737 01:00:51,238 --> 01:00:52,831 - Kom ons soen! - Nee! 738 01:00:52,919 --> 01:00:54,637 Maar wat is fout met jou? 739 01:00:54,679 --> 01:00:56,352 Ek is skielik bang van die volgende transformasie. 740 01:00:56,400 --> 01:00:58,516 Luister jy is 'n vark, Ek is 'n koei. 741 01:00:58,560 --> 01:01:00,517 Ek sien nie wat kon nie erger om te kom! 742 01:01:00,561 --> 01:01:02,472 'n Aaklige voorgevoel druk my tog. 743 01:01:02,521 --> 01:01:03,716 Moenie dom wees nie! 744 01:01:07,243 --> 01:01:09,359 Wat 'n gruwel! Ek is jy! 745 01:01:09,523 --> 01:01:12,596 - Nee maar! Wees beleefd! - Nee, maar sit jouself op my plek! 746 01:01:12,644 --> 01:01:15,717 Presies, ek sou myself sien baie goed as 'n mooi prinses! 747 01:01:15,765 --> 01:01:17,996 Ek nie! Kom ons soen. 748 01:01:18,246 --> 01:01:19,964 Ag ek weet nie of ek moet... 749 01:01:20,006 --> 01:01:21,884 ...nou dat jy is 'n jong meisie! 750 01:01:21,927 --> 01:01:23,485 Luister! Jy het op die mond gesoen: 751 01:01:23,527 --> 01:01:26,679 ... 'n padda, 'n vis, 'n renoster, 'n hond, 'n vark! 752 01:01:26,728 --> 01:01:29,402 Jy gaan nie maniere optree nie vir 'n prinses! 753 01:01:31,490 --> 01:01:33,003 O! Dis afskuwelik! 754 01:01:33,170 --> 01:01:35,969 Hierdie belaglike kostuum! En daardie maer bene! 755 01:01:36,091 --> 01:01:38,481 Nee, maar ek sal jou nie toelaat nie! Dit is my bene! 756 01:01:38,532 --> 01:01:41,889 - En nee! Dis die probleem! - In elk geval, hierdie keer ... 757 01:01:42,013 --> 01:01:45,211 ...dit is regtig die ruiker! 758 01:01:45,374 --> 01:01:48,128 Let op! Dit word relatief normaal! 759 01:01:48,295 --> 01:01:49,853 Jy noem dit normaal!? 760 01:01:49,935 --> 01:01:52,006 Ja! As jy gebly het vark en ek koei... 761 01:01:52,056 --> 01:01:55,606 ...ons kon nie trou of woon in die kasteel. 762 01:01:55,737 --> 01:01:58,012 Nou kan ons perfek gaan terug en trou... 763 01:01:58,057 --> 01:02:01,209 ...sonder iemand let niks op nie! 764 01:02:02,179 --> 01:02:07,049 - Dis waar! - Ek sal gaan jag en jy sal wag terwyl jy borduur! 765 01:02:07,820 --> 01:02:10,972 - Maar ek weet nie hoe om te borduur nie! - Dit, my ou man, sal jy leer! 766 01:02:11,021 --> 01:02:13,775 Ek gaan nie almal dieselfde nie nie 'n prinses wees nie! 767 01:02:13,822 --> 01:02:16,178 Maar hoekom nie? Ek was beslis! 768 01:02:17,823 --> 01:02:24,344 Komaan! Jy sal gewoond raak daaraan! Kom hier laat ek jou 'n soen gee!